Tuesday, June 3, 2008

Tumhare Jane Ke Baad

"Tumhare Jaane Ke Baad"
तुम्हारे जाने के बाद

Dost Tumhare Jaane Ke Baad Bahut Samay Tak Main Gumsum Raha,
Teri Yaadein Liye Main Unhi Bachpan Ki Galiyon Mein Firta Raha.
दोस्त तुम्हारे जाने के बाद बहुत समय तक मैं गुमसुम रहा
तेरी यादें लिये मैं उन्हीं बचपन की गलियों में फिरता रहा...

Din-Din Guzarte Gaye,
Aur Main Teri Aas Liye Chup-Chap Rota Raha.
दिन-दिन गुज़रते गए
और मैं तेरी आस लिए चुपचाप रोता रहा...

Fir Kho Gaya Duniya Ki Mehfil Mein,
Aur Duniya Ke Saath Chalta Raha.
फिर खो गया दुनियां की महफिल में 
और दुनियां के साथ चलता रहा...

Kai Baar, Bahut Haseeno Se Dillagi Hui,
Magar Dil Tumhari Dosti Ke Bina Kisi Ke Saath Na Raha.
कई बार, बहुत हसीनों से दिल्लगी हुई 
मगर दिल तुम्हारी दोस्ती के बिना किसी के साथ ना रहा...

Fir Ek Din Ek Pyari Si Pari Aai,
Bhanware Ka Gunjan Thi Woh,
Mann Mein Mohabbat Hi Khushiyan Liye,
Sab Se Alag Thi Woh,
Ek-Dum Tumhare Jaisi Thi Woh.
Jaisi Tum Bachpan Mein,
Meri Pari Ke Baare Mein Bataya Karti Thi,
Waisi Hi Thi Woh.
Woh Madhosh Kar Dene Wala Ehsaas Uska,
Woh Dilnasheen Baatein Uski,
Woh Pyar Bhare Shabd Uske,
Woh Pyari Si Aawaz Uski,
Wo Hanskar Mujhse Baatein Karna Uska,
Wo Rooth Kar Mujhse Baatein Karna Uska,
Woh Rona,
Woh Hasna.
फिर एक दिन एक प्यारी सी परी आई 
भँवरे का गुंजन थी वो 
मन में मोहब्बत की खुशियां लिए 
सबसे अलग थी वो 
एकदम तुम्हारे जैसी थी वो 
जैसे तुम बचपन में 
मेरी परी के बारे में बताया करती थी 
वैसी ही थी वो 
वो मदहोश कर देने वाला एहसास उसका 
वो दिलनशीं बातें उसकी 
वो वह प्यार भरे शब्द उसके 
वो प्यारी सी आवाज उसकी 
वो हंस कर मुझसे बातें करना उसका 
वो रूठकर मुझसे बातें करना उसका 
वो रोना
वो हंसा...

Magar, Mujhse Kehti Thi Woh,
Ki Mujhe Bhool Jao, Mera Intezar Na Karo,
Ki Mere Bina Reh Legi Woh,
Mujhse Bina Baat Kiye Jee Legi Woh,
Chahti Thi Mujhe Fir Bhi Aisa Kehti Thi Woh.
Na Jaane Kis Baat Se Darti Thi Woh.
Shayad Meri Mazboori Se, Meri Garibi Se Darti Thi Woh.
Sach Hai Dost, Zaruri Toh Nahi Zindagi Ka Koi Sahara Ho,
Hum Kisike Aur Koi Hamara Ho,
Tumhare Bina Bhi Chaudah Saal Beet Chuke Hai,
Uske Bina Bhi Beet Jayenge,
Kuch Pal Gumsum Rahunga,
Uski Yaadein Liye Galiyon Mein Firta Rahunga.
Din-Din Guzarte Jayenge,
Aur Main Uski Aas Liye Chup-Chap Rota Rahunga.
Fir Kho Jaunga Duniya Ki Mehfil Mein,
Aur Duniya Ke Saath Chalta Rahunga.... Sach Hain Na Dost...
मगर मुझसे कहती थी वो
की मुझे भूल जाओ, मेरा इंतज़ार ना करो
की मेरे बिना रह लेगी वो
मुझसे बिना बात किए जी लेगी वो  
चाहती थी मुझे फिर भी ऐसा कहती थी वो 
न जाने किस बात से डरती थी वो 
शायद मेरी मजबूरी से, मेरी गरीबी से डरती थी वो 
सच है दोस्त, जरूरी तो नहीं जिंदगी का कोई सहारा हो 
हम किसी की और कोई हमारा हो 
तुम्हारे बिना भी चौदह साल बीत चुके हैं 
उसके बिना भी बीत जाएंगे 
कुछ पल गुमसुम रहूंगा 
उसकी यादें लिए गलियों में फिरता रहूंगा 
दिन-दिन गुजरते जाएंगे 
और मैं उसकी आस लिए चुपचाप रोता रहूंगा 
फिर खो जाऊंगा दुनिया की महफिल में 
और दुनिया के साथ चलता रहूंगा...
सच है ना दोस्त...

#Romil
#रोमिल

No comments: