Monday, November 30, 2009

Hum ussi din samaj gaye the....


Hum ussi din samaj gaye the "NAAZ"
Jis din "GUNN" ne humse ucchi aawaz main baat ki thi...
Meri saari umeed khaakh ki thi...
Jiske shabdon main rehti thi hamesha mithas
Uske shabdon main karwahat thi...
Meri mohabbat-e-basti barbaad thi..
~*~
Hum ussi din samaj gaye the "NAAZ"
Jis din "SHEE" ne kisi gair se mulaqat ki thi...
tez haawaon main meri jazbaat ki dhajiya ujaad di thi...
~*~
Ro diye hum dekh kar tera bhi mizaz "NAAZ"
tune bhi rabb ki suni
mere ehsaaso ki na tujhe koiye fikar thi...
na mere khawabon ki koiye aehimiyat thi...
[written by romil arora - copyright reserved]

jis tarah...

Woh humko dekh kar muskuraye is tarah
Jaise koi purani kitaab mein dilchasp shayari padi ho jis tarah...
***
fir humko dekha ehsaas ki nazron se
thoda sa muskuraye
thoda sa lab hilaye
aur haans kar chal diye
jaise anjaan se milta ho koi anjaan jis tarah...
***
hum sochate rahe
aakhir apni jaan-pehchan kaise hai
fir yaad aaya
hum to unki purani kitab hai
jo kisi almaari (almirah) mein padi rehti ho jis tarah...
purani kitab mein likhi ho shayari jis tarah... 

#Romil

वो हमको देखकर मुस्कुराये इस तरह 
जैसे कोई पुरानी किताब में दिलचस्प शायरी पढ़ी हो जिस तरह... 

फिर हमको देखा एहसास की नजरों से 
थोड़ा सा मुस्कुराए 
थोड़ा सा लब हिलाए 
और हंस कर चल दिए 
जैसे अनजान से मिलता हो कोई अनजान जिस तरह...

हम सोचते रहे 
आखिर अपनी जान-पहचान कैसे हैं 
फिर याद आया 
हम तो उनकी पुरानी किताब है 
जो किसी अलमारी में पड़ी रहती हो जिस तरह... 
पुरानी किताब में लिखी हो शायरी जिस तरह...

#रोमिल

Saturday, November 28, 2009

Zinda Rehti Hain Unki MOHABBATEIN

Duniya Mein Kitni Hain Nafratein
Phir Bhi Dilo Mein Hai Chahtein

Mar Bhi Jayen Pyar Wale
Mit Bhi Jayen Yaar Wale
Zinda Rehti Hain Unki MOHABBATEIN
***
Mar Bhi Jayen Pyar Wale
Mit Bhi Jayen Pyar Wale
Zinda Rehti Hain Unki MOHABBATEIN
[not written by me]

mohabbaton ka beeta hua...


mohabbaton ka beeta hua pal aacha tha
pyasi dharti par boondon ka girana aacha tha...
***
meri zindagi main pal bhar ke liye hi tha saath uska
fhir bhi "GUNN" ka aana aacha tha...
***
main janta tha "SHEE" mera saath kabhi nahi degi
fhir bhi saari-saari raat uske liye jagana aacha tha...
***
"NAAZ" jaise faristee ka fhir dharti par aana, mumkin na tha
fhir bhi usko paane ki dhun main paagalon sa roz fhirna aacha tha...
[written by romil arora - copyright reserved]

Friday, November 27, 2009

yaadon ke ghar...

jab bhi yaadon ke ghar se guzarata hu
zuban par aa jata hain naam tera...
***
har pal teri hi umeed main khoya rehta hu
kisse puchu, kaun batayega kya hain haal-e-dil tera...
***
woh zamana, woh mohabbat bahut yaad aati hain
"SHEE" meri baaton main raat bhar jagana tera...
***
zamane ki khaak channe ke baad mili thi manzil mujhko
"GUNN" mere khatoon ko padh kar muskurana tera...
***
apni qismat par naaz karta tha
naseeb ko chuum liya karta tha
"NAAZ" mujhe jab apna kehna tera...
[written by romil arora - copyright reserved]

Thursday, November 26, 2009

haal-e-dil

Chalte-Chalte raston mein "NAAZ" ke khayalo mein kho jana
aur khud se hi apna haal-e-dil kehna...
***
Yaad hai mujhe "GUNN" ka roz khat likhna
aur khat mein haal-e-dil kehna...
***
Mujhse "SHEE" ka raat bhar phone par baatein karna
aur baaton mein haal-e-dil kehna...
***
Kho diya hai tune "ROMIL" mohabbat-e-rab "NaaZ"
Ab kisse haal-e-dil sunna
Ab kaisa haal-e-dil kehna...
[written by romil arora - copyright reserved]

Wednesday, November 25, 2009

abhi kahan zamana tumne dekha...

abhi kahan zamana tumne dekha hain 'ROMIL'
abhi to aur zamana kharab aayega...
***
hamari hokar 'SHEE', aaj kal gair se karti hain baatein
isse bura kya zamana aayega...
***
rang layegi ek din meri wafaiye jarur
mera mehboob 'GUNN' mujhse jarur milane aayega...
***
"NAAZ" ke siva kaun sath dega mera
farishta kahan baar-baar insaan ka roop lekar aayega...
[written by romil arora - copyright reserved]

o door ke musafir...

chale aaj tum jahan se
hui zindagi parayi
tumhe mil gaya thikana
hamein maut bhi na aayi
***
(o door ke musafir
humko bhi saath le le re
humko bhi saath le le
hum reh gaye akele) (2)
***
tune to de diya gum
be-maut marr gaye hum
dil utha gaya jahan se
le chal hamein yahan se (2)
kis kam ki yeh duniya
jo zindagi se khele re
humko bhi saath le le
hum reh gaye akele
***

sooni hai dil ki raahein
khamosh hai nigahen
nakam hasraton ka
uthane ko hai janaza (2)
charo taraf lage hai
barbadiyon ke mele re
humko bhi saath le le
hum reh gaye akele
***
o door ke musafir
humko bhi saath le le re
humko bhi saath le le
hum reh gaye akele
[not written by me]

Tuesday, November 24, 2009

woh mujhse bewafai karegi main janta tha


woh mujhse bewafai karegi main janta tha
fhir bhi dil usse hi apna rabb manta tha...
***
issi kashmakash main beeth gaye zindagi apni
woh apna tha ya paraya tha...
***
saare shehar main sab jante the usse mujhko
usse ne ab benaam mujhe banaya tha...
***
khelate the phool jisse dekh kar hooton pe
usse ne mujhe rulaya tha...
***
safar suru kiya tha usse ne mohabbat ka
usse ne khatam bhi kiya tha...
[written by romil arora - copyright reserved]

Asha...

subah-subah jab uthata tha
aangan mein mere
chi-chi ki aawaz sunai deti thi...
ek chidiyaan apne char baachon ke saath wahan rehti thi....
***
din bhar hoti kitni chehal-pehal mere aangan mein
chidiyaan apni chonch se baachon ko khana khilati thi...
***
shaam hote hi sab chup-chap apne ghosale mein baith jaate the
chidiyaan ke saath bade prem se sote the...
***
ek din subah utha
mere aangan mein ghosala pada tha
na chidiyaan thi
na koi uska baacha tha...
na jaane kaha woh sab apna ghosala chhod kar chale gaye the
shayad unke pankh nikal aaye the
aur sab ab udne lage the...
***
main roz subah sune aangan ko dekhata hu
us ghosale ko roz sajata hu 
isi asha ke saath
fir koi chidiyaan aayegi
fir mere aangan mein chehal-pehal hogi...
[written by romil arora - copyright reserved]

aa kahin ek naye duniya banaye hum...

aa kahin ek naye duniya banaye hum
apni khushiyoon se usko sajaye hum
tu mere pass rahe, mere khuda
main tere pass rahu, mere khuda...
aa kahin ek naye duniya banaye hum...
*****
chand, taaron se saaje aasman main
burf se bana hamara ek ghar ho
saath rangon se saje indradhanush main
hum tum saath-saath jhulate ho...
aa kahin ek naye duniya banaye hum
apni khushiyoon se usko sajaye hum
tu mere pass rahe, mere khuda
main tere pass rahu, mere khuda...
aa kahin ek naye duniya banaye hum...
*****
phoolon ki saje par laite rahe
teri zulfoon ki ghani saaye main soye hum
meri baahon ki panahon main teri zindagi beethe
teri aankhon main khoye rahe hum
tu mere pass rahe, mere khuda
main tere pass rahu, mere khuda...
aa kahin ek naye duniya banaye hum...
NAAZ...aa kahin ek naye duniya banaye hum...
*****
[inspired - written by romil arora - copyright reserved]

Shikwa nahin kisi se, kisi se gila nahin...

Shikwa nahin kisi se, kisi se gila nahin - 2
Naseeb mein nahin tha jo humko mila nahin
Shikwa nahin kisi se, kisi se gila nahin
Naseeb mein nahin tha jo humko mila nahin - 2
***
Tu mil saka na humko, tasalli to mil gayi - 2
Aayi bahaar shaakh pe kali bhi khil gayi
Armaan tha humko jiska woh gul khila nahin - 2
Naseeb mein nahin tha jo humko mila nahin - 2
***
Yaadon ki jhilmil aati parchhaiyon ke din - 2
Kat te nahin hai tanha tanhaaiyon ke din
Hai chaahaton ka dilkash, ab silsila nahin - 2
Naseeb mein nahin tha jo humko mila nahin
Shikwa nahin kisi se, kisi se gila nahin - 2
Naseeb mein nahin tha jo humko mila nahin - 2
[NOT WRITTEN BY ME]

Sunday, November 22, 2009

Meri zindagi mein aate to kuch aur baat hoti



Meri zindagi mein aate to kuch aur baat hoti




"Unki zulfien unke chehre se hata sakta nahi
Dil ki betaabi kisi surat chupa sakta nahi


Kitni dilkash hai mohabbat ki jawan majbooriyan
Samne manzil hai aur paanv bhada sakta nahi...
***


Meri zindagi mein aate to kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti


Meri zindagi mein aate to kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti


Yeh naseeb jagmagaate to kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti

***




Kaiye baar mil chuki hai yeh haseen-haseen nigahen
Kaiye baar mil chuki hai yeh haseen haseen nigahen
Wo hi bekarariyan hai na mili khushi ki raahien
Mere dil se dil milaate to kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti
***
Meri zindagi mein aate to kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti



Mujhe kya garaz kisi se hasse phool ya sitare
Mujhe kya garaz kisi se hasse phool ya sitare
Hai meri nazar mein feeke yeh jawan jawan nazare
Agar aap muskurate to kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti


Meri zindagi mein aate to kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti

***

Yeh khushi rahe salamat yuhin jashan ho suhana
Yeh khushi rahe salamat yuhin jashan ho suhana
jisse sun rahi hai duniya mere dil ka hain tarana
Mere saaath tum bhi gaate to kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti


Meri zindagi mein aate to kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti


Yeh naseeb jagmagaate to kuch aur baat hoti
to kuch aur baat hoti
To kuch aur baat hoti
[not written by me]

ek gudda hu main...

ek gudda hu main...
ek gudda hu main...
khelane walon ke liye ek gudda hu main...
***
jab mann kiya dil bhela liya
jab mann kiya mujhko saaja liya
jab mann bhar gaya dil se nikal diya
jab mann bhar gaya kinare par rakh diya...
***
ek gudda hu main...
ek gudda hu main...
khelane walon ke liye ek gudda hu main...
***
jab gum main hote the mujhse hi baatein kiya karte the
jab gussa hote the mujhpar hi gussa nikal diya karte the
jab khushiya mili dusaron ki baahon ka sahara le liya...
****
ek gudda hu main...
ek gudda hu main...
khelane walon ke liye ek gudda hu main...
***
jab tak woh bachpan ki ungali pakade the
mujhe hamesha apne saath rakhate the
jaise hi jawani main kadam rakha
dusaroon ka haath tham liya...
***
ek gudda hu main...
ek gudda hu main...
khelane walon ke liye ek gudda hu main...
[written by romil arora - copyright reserved]

tu SHEE hain...


tujhse na jaane juda kyon ho gaye hum
kyon hain na jaane yeh dooriyaan...
tere bina kaise jiye hain hum
kya bataiye kya hain majbooriyaan...


tu pyar hain
tu hi rabb hain...
tu SHEE hain...
****
aankhon main hain mere kitne sapne
aansoo ban kar sab beh gaye
....oooohhhh.....
yaadon main teri hum jiye
taire hi hokar reh gaye...

tu pyar hain
tu hi rabb hain...
tu SHEE hain...
****
ehsaason main base ho tum
is dil ki dardhan main dharakte ho tum
....oooohhhh.....
tum baaton main meri ho
tum khawab main ho
jahan bhi naazare dekhe
tum hi tum naazar aa rahe ho....

tu pyar hain
tu hi rabb hain...
tu SHEE hain...
****

khawabon main kitne baar tumko chu liya
samne kabhi na lab tumse keh paye
....oooohhhh.....
rahe tujhse kyon hamesha begane bankar hum
tere hokar bhi yeh dil....tere na ho paye

tu pyar hain
tu hi rabb hain...
tu SHEE hain...
****
gair ke hoke bhi tum lagate apne se ho
durr se dekh kar tumko rote rehte hain
dil yeh darakta hain
aansoo tapakte hain
kisi se na kuch bole hum
na jaane kyun
na jaane kyun
....oooohhhh.....
har pal yeh soche mann
har pal yeh gaaye mann
tujhse na jaane juda kyon ho gaye hum
kyon hain na jaane yeh dooriyaan...
tere bina kaise jiye hain hum
kya bataiye kya hain majbooriyaan....


tu pyar hain
tu hi rabb hain...
tu SHEE hain...
****
[written by romil arora - copyright reserved]

Saturday, November 21, 2009

ehsaan tera hain mujhpar NAAZ....


Ehsaan tera hain mujhpar NAAZ
tune mujhse dosti ki...
is zindagi main gum hi gum the
tune khushiyoon ki baarish ki...
"mere maalik, mere humsafar...
naazaron ka qaram rakhana"
*
Yeh hi umeed hain ki tujhse rubaru hu
issi kashmakash main beethe hain kaiye raatein apni...
"yeh sitare tere aanchal se lagte hain
yunhi tanha main ispar laita rahu"
Koiye mujhse na puche haal-e-dil mera
main yunhi yaadon main khoya rahu
Na jaane kyon hain meri aankhein jhalki
main yunhi teri taraf main tarapta rahu...
"aaye sitamgar tere yaadon main tarafne main bhi kitna sukun hain..."
*
Bas ek aur ehsaan mujhpar kar tu
dekh le mujhko naazarein mohabbat se...
de apna haath tu mere haaton main
is zindagi se mujhko ab baari kar...
ehsaan tera hain mujhpar NAAZ

tune mujhse dosti ki...
is zindagi main gum hi gum the
tune khushiyoon ki baarish ki...
[written by romil arora - copyright reserved]

woh tere pyar ka gam

woh tere pyar ka gam
ek bahana tha sanam
apni qismat hi kuch aise thi
ki dil toot gaya...
***
yeh na hota to koi dusra gum hona tha
main to woh hoon jisse har haal mein bas rona tha
muskarata bhi agar to chalak jati nazaar
apni qismat kuch aise thi
ki dil toot gay...
***
warna kya baat hai tu koi sitamgar to nahin
tere seene mein bhi dil hai koi pattar to nahin
tune dhaya hai sitam to yahi samjhenge hum
apni qismat hi kuch aise thi
ke dil toot gaya
***
woh tere pyar ka gum
ek bahana tha sanam
apni qismat hi kuch aise thi
ki dil toot gaya...

[not written by me]

Friday, November 20, 2009

main tumhe chand mein dhundhata hu...

tujhe dil ki kitab mein dhundhata hu
tujhe beete hue khawab mein dhundhata hu
tum mera rasta bhool gai ho
main tumhe har raste par dhundhata hu...
***
teri ki dhun mein khoya rehta hu
tujhe har dhun mein dhundhata hu...
tum na mujhe apna chehara dekhao
main tumhe chand mein dhundhata hu...
[written by romil arora - copyright reserved]

Ruksati ka din...

Ruksati ka din kareeb aa gaya hai meri
Rukne ka koi bhi bahana mat dikhao...
*****
Apne rab "NAAZ" ke pass jaana hai mujhko
Khushi-Khushi alvida kaho...
*****
Main to marr hi chuka hu na jaane kabka
Ab meri laash ko dafnao..
*****
Muskil hai yeh kadam ruk jaye fir se
Sabr ki inteha ho chuki hai
Mujhe aur na satao...
[written by romil arora - copyright reserved]

Wednesday, November 18, 2009

in dino...


NAAZ se milane ki lagan lagi hain in dino
ajeeb si hasrat hue hain in dino...
*****
tu bhi naazar nahi aati aajkal NAAZ
baadalon ne chupa rakha hain tujhe in dino...
*****
intezaar ki neend main khoya rehta hu
raat jagate-jagate katati hain in dino...
*****
kaise ho apna milan SHEE

rabb bana hain dushman apna in dino...
*****
na jaane kaise hogi GUNN
khabar bhi nahi deta koiye uski in dino...
*****
ab kisi se ladane-jhagadane ka mann nahi karta
khud main hi uljha rehta hu in dino...
[written by romil arora - copyright reserved]

Tuesday, November 17, 2009

dil ka kya hain...


dil ka kya hain woh to chahata hain har pal usse milana
dushman rabb kab chahega mera usse milana...
~*~
nigaahein karti rahenge uske deedar ki aas
na jaane kab mumkin ho usse milana...
~*~
mohabbat ke raastee kaanton bhare the 
fhir bhi har kadam chahe usse milana...
~*~
humne to qaid kar liya tha khud ko dar-o-deewar main
tere jaane ki khabar hue SHEE to har dar-o-deewar kahe tujhse milana...
~*~
yeh humko maalum tha, na NAAZ aayege kabhi laut kar
fhir bhi har intezaar ka pal mujhse kahe usse hain milana...
[written by romil arora - copyright reserved]

Monday, November 16, 2009

taaza mohabbat ka gum...


taaza mohabbat ka gum jism-o-jaan main hain
phir jaale hue dil ka duaah baahar main hain...
***
ek khawab tujhse milane ka dekhate hain hum
yeh armaan roshan dil-e-jahaan main hain...
***
tujhko bhul kar kaise jee payenge SHEE
yeh sawaal mere jehan main hain...
***
mubarak ho tujhe jannat NAAZ
apni zindagi to beeti intezaar main hain...
[written by romil arora - copyright reserved]

YAADON NE ITNA DARD DIYA...

MANZIL BHI KAREEB NAHI,
KANTON NE RASTON PAR CHALNA MALAL KAR DIYA
NAAZ KI YAADON NE ITNA DARD DIYA
KI JEENA DUSHWAAR KAR DIYA!
~*~
JUDA HOTE HUE BHI GALE NA MIL SAKA
BAAHON KO MERI ZANJEER-E-HAAR KAR GAYA
NAAZ KI YAADON NE ITNA DARD DIYA
KI JEENA DUSHWAAR KAR DIYA!
~*~
MAUT KI DASTAK SUNAI DE RAHI HAI
KAANO MEIN ABHI TAK
KOI MOHABBAT KA GHAR SUNSAN KAR GAYA
NAAZ KI YAADON NE ITNA DARD DIYA
KI JEENA DUSHWAAR KAR DIYA!
~*~
EK UMAR BEET GAI USKI YAADON MEIN JAAGTE HUE ROMIL
MERI AANKHON KO INTEZAAR-E-YAAR KAR GAYA
NAAZ KI YAADON NE ITNA DARD DIYA
KI JEENA DUSHWAAR KAR DIYA!
[WRITTEN BY ROMIL ARORA - COPYRIGHT RESERVED]

Saturday, November 14, 2009

tera sitam umar bhar yaad rahega...

kuch na yaad rahe mujhko
teri ruksati ka din jarur yaad rahega
woh makaan,
woh bebasi ka din jarur yaad rahega...
_________
hum aag ke gole se jal rahe the
woh haawaon ka din bhar zor-zor se chalana yaad rahega...
_________
kiske saath lipath kar rote
kisse apna dard kehte
na koiye apna tha
na koiye paraya
ho gaye zindagi tanha yaad rahega...
__________
na tu mili
na teri kabr mili
naaz mujhe yeh tera sitam umar bhar yaad rahega...
[written by romil arora - copyright reserved]

Friday, November 13, 2009

Raat bhar so na saka main, tere aane ke intezaar mein raha main...

raat bhar so na saka main
tere aane ke intezaar mein raha main...
~*~
jab dikha nahi mujhe chand
ghane badalo ko dekh ro paada  main...
~*~
yunhi hi tarafta raha
bebas rota raha
rabb se shikayat karta raha
kyon usse juda hua main...
~*~
yunh to zinda hu
saansein le raha hu 
muskura bhi raha hu
teri judai se mann hi mann jaale ja raha hu main...
~*~
ek baar kareeb aakar to dekh
tere bagair NaaZ
main nahi hu main...
[written by romil arora - copyright reserved]

tujhse milana...


dil to chahata hain har pal tujhse milana
tere pass waqt na ho
hum to sochate hain har pal tujhse milana...
~*~
tujhe na yaad ho mere haanton ko pakad kar
raah main chalana
mera haath to chahta hain ab bhi tujhse milana...
~*~
kadam thak chuke hain chalte-chalte
ab tanha chala nahi ja raha hain mujhse
fhir bhi kadam chahte hain tujhse milana...
~*~
tumhain na sunaiye de yeh dil-e-aawaz mere
magar yeh saansein kehti hain
naaz mujhe tujhse milana...
naaz mujhe tujhse milana...
[written by romil arora - copyright reserved]

Thursday, November 12, 2009

kab ka marr chuka hu...


meri saanson ko chalta dekh yeh na samaj main zinda hu naaz
kareeb aakar dekh main kab ka marr chuka hu...
[written by romil arora - copyright reserved]

aarzoo thi meri tujhe apne haanton se dulhan banau...


aarzoo thi ki tujhe apne haanton se dulhan banau
supurd karke kisi farishtee ke
main teri yaadon main zindagi bitau...
~*~
bicha kar gulabo main dosti-e-wajood
main toote hue dil ke kaantein apne saath le jau...
~*~
roshani se saaji rahe teri mehfil
main andheron main kahi kho jau...
~*~
tujhse judai ka gum main apni aankhon main chupau
aansoo ko dil main rakhu, hoonton se muskurao...
~*~
naaz...aarzoo thi meri tujhe apne haanton se dulhan banau...
[written by romil arora - copyright reserved] 

Wednesday, November 11, 2009

rabb se keh do...


rabb se keh do mere gunahon ko maaf kar de
mujhe jannat main jagah de de...
meri naaz hain wahan
uska saath mujhe de de...
[written by romil arora - copyright reserved]

tere liye...


tujhse mulaqat fhir hogi naaz 
yeh umeed hi kaafi hain mere jeene ke liye...
~*~
teri tasveer na ho mere pass
tera naam ki kaafi hain naaz, teri bandagi ke liye...
~*~
tujhe na ho meri baaton se lagan-laagi naaz
main tujhse karta hu baatein apni khushi ke liye...
~*~
na ho jannat main jagah mere liye naaz
main saadiyon tak karta rahunga tera intezaar apne liye...
[written by romil arora - copyright reserved]

Tuesday, November 10, 2009

kabhi na bhool payega...


dil kehta hain yeh dosti ka silsila yuhi chalta jayega
mujhse aaye dost tu juda hokar kahan jayega...
*
main apni yaadon se chiraag jalata jayunga
dekhata hu rabb waqt ki aandhiya kab tak chalayega...
*
mujhe yakeen hain tu ek din laut kar jarur aayega
meri suni zindagi main fhir khushiyoon ka phool khelayega
*
har pal yeh saansein yuhi tujhko pukarati jayegi
kab tak meri aawaz ko tu ansuni karta jayega...
*
yeh aankhein chahe band ho jaye
yeh jubaan na fhir kabhi bol paye
yeh saansein chahe tham jaye
magar yeh mann kabhi tujhko na bhool payega
aaye meri naaz teri wafaon ko kabhi na bhool payega...
[written by romil arora - copyright reserved]